Freitagabend waren die Franzosen bei ihren deutschen Partnern mit einem großen Grillfest sehr gut angekommen. Es war wirklich nett, sich wiederzusehen. Einige von uns probierten Boulespiel (mit oder ohne Erfolg…). Die Wochenende war gut eingeleitet.
Le vendredi soir, les montbardois ont été accueillis chaleureusement par leurs jumeaux allemands et un grand barbecue. Les retrouvailles furent chaleureuses, et quelques-uns d’entre nous s’essayèrent à la pétanque (avec plus ou moins de succès). Le week-end était lancé sur de bons rails !
Samstagabend erwartete ein riesiges Grillfest die Deutschen und die Franzosen. Die Jugendlichen spielten Fußball, der Geruch bracht aber sie dazu, ihre Meinung zu ändern… Das Fleisch war lecker und Alle hatten eine kurze Geschichte zu erzählen. Das Abend war danach eher musikalisch, da Fabian, Wolfgang und Gilles sehr spät gemeinsam mit ein Paar anderen gesungen haben.
Le samedi soir, un nouveau barbecue, gargantuesque celui-là, attendaient français et allemands. Quelques audacieux avaient décidé de jouer au football sous la pluie, mais le fumet les ramena à une autre réalité … La viande était délicieuse et les anecdotes de chacun fusèrent bon train. La soirée s’est faite ensuite plus musicale jusque tard dans la nuit, puisque Gilles, Fabian et Wolfgang jouèrent à la guitare de nombreux morceaux, repris en chœur par les plus téméraires.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire